ترجمة فيـــونة fionasubs.blogspot.com
عندما يقدم الشخص علي فعل شئ خاطئ هو يحتاج للمغفره
أنحني و أعتذر لها بصدق
قبل هذا , لن أقبل أن تتزوجا
أنحنى بسرعه . لماذا لا تتحرك ؟
والدة سويونغ
هل تحتاج الوقت لتقرر؟
أمي إنه ليس بحاجة لأن يغتذر مني
إذاً سوف أعطيك الوقت لكي تقرر
سوف أنتظرك في غرفة المعيشه رجاء قرر بحذر
أما أن تنحني و تعتذر أو غادر , أنت أختار
ولكن لو عدت هكذا
أمي
لا تحاول أن تخطو قدماً في هذا المنزل
عندما تغادر لا تنسى أن تأخذ النبيذ الاحمر معك
أمي لقد سبق وقلت أنه لابأس
ليس عليه أن يعتذر لي
أمي أنتظري لحظه
أمي , ماذا بك ؟
إنها ليست غلطته لماذا عليه أن ينحني ؟
هذا صحيح , عزيزتي هذا كثير
لا هذا كثير و قاساً جداً لدرجة أنه أصبح مبالغ
لايمكنك استفزاز الرجل في كرامته
هل تعتقد ان كرامة الرجل فقط هي الكرامه ؟
ماذا عن كرامتي و عن كرامة سو يونغ ؟
قلت انه لايوجد لدي مشكله بالامر
لايمكنني حقاً لايمكنني أن أكون متفائله بهذا الشخص
إذاً أصمتي
ماهو خطأه بالضبط؟
أليس من الممكن أنه متفاجئ بسبب الحمل ؟
ألايمكنه حتى ان يفكر بالامر للحظه ؟
من تعتقدين أنك تتحدثين معه بهذا الصوت العالي ؟
كيف أقنعتيه أن يأتي هنا ؟
لو أنه غادر هكذا
لو أنني أصبحت أم وحيده هل سوف تتحملين المسؤليه
أومو ألا يمكنك أن تكوني معقوله ؟
هل أنت خائفه أن يهرب هذا المدلل؟
نعم أكاد أصاب بالجنون بأنه يمكن أن يهرب المراسل هوانق
لذا ألغي الأمر , بسرعه هيا
أمي أنك لا تساعديني أبداً
هيا بسرعه تراجعي عن ماقلتيه
من الافضل لك أن تسكتي
كيف لي أن أسكت
بينما أقف أنا على الحافه بأنه قد أصبح أم وحيده أو لا
تشا سو يونغ أنت حقاً غبيه ؟
نعم أنا غبيه
بسبب أم بدأت تفقد ثقتها في إبنتها
كيف لي أن لا أكون غبيه ؟
أليس من الممكن ان تثقي بأبنتك ؟
إنه الشخص الذي أخترت
إنه الرجل الذي اختارته أبنتك
ولكن لايمكنك أن تثقي بذالك الشخص
و تريدين ان تجعليه ينحني ؟
إذا سحقتي قلبه ماذا سوف تستفيدين ؟
سو يونغ تحدثي بلطف
عندما يرفض أن ينحني
وأنت تجبرينه أن ينحني
بماذا سوف يفكر فيني في المستقبل ؟
لماذا أنت تفكرين فقط في كرامتك ؟
إنه هو أيضاً إبن غالاً
إنه غالاً تماماً كاإبنتك
أومو أومو
هل هذه حقاً إبنتي , زوجي ؟
إنها فعلاً إبنتك و أنت أيضاً تبالغين
المراسل هوانغ
لقد جعلت إبنتك تحزن , أنا أسف لأاني أفتعلت المشاكل
نعم شكراً لك لأنك أتيت و أعتذرت
هذا يكفي أوقف بسرعه , زوجتي
جيد , هذا يكفي أنت تعلم الان
عزيزتي هل يمكننا أن نذهب للعشاء الان ؟
نعم أجلسو رجاء سوف أحضر لكم طبقاً حلو و الشاي
لا حاجه لهذا , سوف أذهب أولاً
حسناً أذهب أذاً
اليوم أذهب و في المره المقبله سوف نتعارف بشكل لائق
المراسل هوانق
إنني شاكره لك
طلبت منك أن لا تتحدثي بلا رسميه أليس كذالك ؟
أسفه , ولكن لماذا فعلت ذالك فجأة , لقد أخفتني
لو تحدثتي بلا رسميه سوف اتحدث بلا رسميه
ولكن أتمنى أن لا تصبح علاقتنا فوضويه
هل تُريدين أن تصبح علاقتنا فوضويه ؟
فهمت , سوف أنتبه
هل عليك أن تتزوجيني ؟
لقد تخطينا أصعب الامور ماذا بك ؟
فقط الان عضضت علي أسناني و أعطيت أخر ماعندي من كرامتي
لذا عليك أن تتخلين أيضاً عن شئ
لو أننا في خلال هذا الزواج وقعت بحب شخص أخر
سوف أبقى أقابل ذالك الشخص وأنت لن تمنعيني
لماذا لا تجاوبيني إلى الان؟ إلى متى ؟
حسناً هذا راجع لك
سوف يكون صعب و لكن علينا أن نسيطر على والديك
بقدر الامكان , و أيضاً في مشاكلنا الخاصه و خاصة والدتك
لن أضمن لك ذالك ولكن سوف أحاول
لو أقول بأني أضمن ذالك فاسوف أكون كاذبه
سوف أحاول , شئ أخر ؟
لنتزوج بأسرع وقت
لو أنك أستفزيتيني مرة أخرى لن أستطيع أن أتحمل
جيد و أنا أيضاً لن أفعل ذالك , شئ أخر ؟
لاشئ , فالنتزوج
إذاً أنت لم تنحني بصدق مشاعر ؟
فقط أغلقت عيناك و أنتهيت من الامر
لقد كنت حقاً متأثره و شاكره لذالك , أذهب فقط
أنظري , لقد رأيت الصور في المطبخ لذا أنا اتفهم
أنت حقاً إبنة غاليه
لقد جعلت إبنتها الغاليه تتألم
بالرغم أني فعلت ذالك إلا أنني لا أشعر بأني فعلت شئ يستحق الانحناء
و أيضاً لم أتعلم قط أن أعتذر عن شئ فعلته غير خاطئ
ولكن علي الاقل من أجل والديك أردت ان اعتذر
هذا زواج إتفاقي فقط
سوف أفعل حقاً أفضل مالدي
ولكن أشعر بأنه في عيني
لا أعتقد بأن معجزة سوف تجعلني أراك كا إمرأه
لقد أنحنيت فقط
لكي أعتذر عن قلبي
أنا لست قادراً ,, سوف أذهب
سون مي
أتيتي , أنتظري قليلاً
هل جعلتك تنتظرين كثيراً ؟ أسفه
العمل جيدا هنا لقد كنت أحسب
لقد أتو 11 شخص في خلال 2 دقيقه فقط
هناك الكثير من الزبائن
ليس فقط أشخاص جدد أو زبائن معتادين جميعهم يأتون دائماً و أتمكن من كب المزيد
بعملي في هذا المحل تمكنت من شراء منزلي
حقاً؟ كم أنتي رائعه
لو أنني في حالة صحيه أفضل لبقيت أدير هذا المحل ولكن لايمكنني ذالك
ماذا بك ؟ هل فكرت بالامر؟
أريد أن أقوم بذالك حقاً خاصة بعد أن اتيت شخصياً هنا
حقاً أريد ان أفعل ذالك ولكن لا أعلم هل سوف أستطيع
لقد تمكنت أنا من فعل ذالك هذا المكان رائع
حتى لو انك فقط جالسه الزبائن سوف يأتون
صديقتي نام يو
عليك أن تتحلي بالثقه لتحصلي علي حياة جيده
سون مي شكراً لك. أنت حقاً صديقتي المفضله
لقد أخفتني أجاشي
لم تنامين بعد ؟
أجاشي . هل كنت تشرب ؟
لدي شئ لك
قلمي . لماذا؟
في تحرياتي علمت أن هذا القلم هو من مطعم في هونغ كونغ صُنع من أجل حفل عشاء
بسبب هذا القلم أكتشفنا دليل مهم
هذا رائع
إذاً سوف نعلم لماذا والدي قام بإعطاء تلك الساعات للبروفسور ؟
بالطبع كل هذه الأشياء فقط لنتمكن من توضيح الامور
ولكن , ما المشكله ؟
لو أننا أكتشفنا
بأنك تم تسجيلك بالرشوه , سوف تموتين
مازلت لا تصدقني ؟
بالرغم من أني لم أكن في أعلى قائمة المقبولين ولكني لم أكن بحاجة لأن أقوم بالرشوه لأدخل
ألم أخبرك سابقاً؟
من الإبتدائيه و قبل أن أتمكن من الإمساك بالملعقه كنت أمسك بالقلم
منذ أن كنت صغيره كنت دائماً أرسم و ألعب
أنظر حتى الان أن ألعب بالاوراق الكوسه و البصل الأخضر , أعطيني
عليك أن تتحقق من الامر
أبي لم يقم بأي جريمة
و أيضاً أنني لم أدخل بواسطة الرشوه
ولكن ماهذا الذي برقبتك ؟
لماذا تعلق حذائك برقبتك ؟
اجاشي لديك حاء معلق برقبتك
هذه ليست حذائي
لو أنها ليست حذائك إذاً لمن هي ؟
انت لاترتدي الحذاء الان , فقط جوارب
ليست حذائي
لو أنها ليست لك فمن هي له ؟
أجاشي هل انت ثمل ؟ ماذا حدث؟
أجاشي ماذا تفعل ؟
أجاشي هل أنت نائم ؟ أنت نائم ؟
ماذا حدث لها الاجاشي؟
هل تنام هنا ؟
لايمكن
سوف أصاب بالجنون
أجاشي أستيقظ
ماذا سوف أفعل لو أنك نمت هنا أجاشي
أجاشي
أجاشي أرجوك أستيقظ لايمكنك أنتنام هنا
أجوما انا أسفه
عندما أختفى العقد , تمنيت حقاً لو تموتين.
كل ما أردته هو أبي
لأني كنت جزينة للغايه و أتألم , كرهت اجوما
ولكن الأن أنا أتفهم
أجوما ليست ذالك النوع من الأشخاص , أنا حقاً أسفه
سامحيني أرجوكِ .
لماذا لم تنامين ؟
لم تتمكني من النوم ؟ أعتقدت بأنك نائمه
أستيقظت للتو , لماذا ؟
سوف يكون لديك إبنة بالقانون لهذا انت متحمسه ؟
لا أنا فقط أفكر بهذا و ذاك
هل تاي بوم بخير ؟
بالطبع سوف يكون بخير
هل ينقصه شي ؟ أنه تاي بوم إبننا
عندما أرسلته ليتزوج
هل علي أم ليس علي ان أحضر له منزل ؟
أليس لديه شقه ؟
ذالك المكان صغير جداً هل سوف تقبل سو يونغ ان تسكن هناك ؟
إذاً هل علينا أن نستأجر لهم منزلاً؟
حتى لو أننا حصلنا علي المال لشقته سوف نحتاج المزيد من اجل منزل مستأجر
هذه الايام المنازل باهضة الثمن
كما قلت تاي بوم طالما كان إبناً يحترمنا
أريد أن أحصل علي قرض و أجد له منزلاً للإيجار
ولكننا مازلنا سددنا قرضنا هذه السنه
هل علينا أن نقترض مرة أخرى ؟
بعد سماعي أنها قادمه من عائلة ثريه .. أشعر بالخوف
حتى لو بذلنا جهدنا
حتى لو وضعنا جهدنا كاملاً أهلها سوف يجدونه شئ مضحك
هذا سهل .. ولكن ماذا علينا أن نفعل في هذا الوضع ؟
لنناقش الامر مع تاي بوم غداً ولنرى ماهو رأيه
ليس شئ مُفرح أن يكون أهله بالقانون أثرياء
هذا صحيح, يقولون أن والدها وزير سابق
و مع هذا والدتها كانت بروفيسوره
من جهتنا . لايوجد شئ نفتخر به سوا تاي بوم
لاحاجه لان تخافي . أنا أيضاً لا أعلم
ولكن لدي أنتِ و أراك شجاعه و مذهله جداً
ماذا مذهله ؟ وجهي بداء يحمر . لا تقل هذا
هيا أذهب للنوم بسرعه هيا
ما الخطاء ؟ أنت حقاً شخص مذهل . أليس كذالك ؟
ما الرائع في كوني مذهله ؟
بسرعه هيا لننام
ما الرائع في كوني مذهله ؟ لو أني أفكر في ذالك الامر ... أه بسرعه لننام
ما الخطاء ؟ ماذابك ؟
هل هذا بخصوص أنك سرقتي مواد الغذاء الخاصه بجونغ مين و تم كشفك ؟
تاي هيو . هل مازلت وصلت للمنزل ؟
نعم أمي . أنت مستيقظه من الان ؟
هل كنت تعمل الليل بأكمله ؟
كنت تعمل متخفي ؟ هل كنت تشرب ؟
كان هناك حفل
حتى الصباح ؟
لا بعد أن شربت ذهبت للمكتب لكي أنام قليلاً
تعال هنا و أشرب القليل من الماء و العسل
لابأس أمي أنا ذاهب للعمل
لا أشرب الماء و العسل ثم نام لبضع ساعات
العمل شئ جيد و التحريات شئ جيد ولكن عليك أن تفكر في صحتك
أنظر كيف أصبح وجهك داكن تعال لتشرب الماء و العسل
أمي حقاً لا أريد أن أشرب الماء و العسل لا أحب الأشياء الحلوه
صحيح أنت لا تحب الأشياء الحلوه
إذاً هل تريد أن تشرب عصير الطماطم ؟
أمي حقاً لا حاجه لان تتعبي نفسك أنا بخير
عندما إبني يشرب ذالك ما الذي سوف يتعبني فيه ؟
أصعد أولاً سوف أطلعه إليك
عندما دخلت هل تلك الفتاه كانت مستيقظه ؟
ليس بعد يبدوا أنها لم تستيقظ بعد
جيد كنت خائفه أنها أستيقظت سريعاً و تنتظرني
سوف أصنع لك عصير الخضار أصعد أولاً
نعم انها لم تستيقظ بعد فقط خذي وقتك
ماذا تفعل ؟
لاشئ أنا فقط أبحث عن شئ ما
ماذا ؟ بدأت تفتش في غرف الاخرين في الصباح الباكر ؟
أنت لا تبحث عن كرت البنك الخاص بي صحيح؟
هل تريد أن تستخدمه بدون علمي ؟
الناس لايعرفون الشبح المقرف بداخلك
يعتقدون أني انا فقط الشخص السئ, صحيح؟
لقد فعلت هذا مرة واحده فقط
فعلتها مرة واحده وانت تستمر بذكر الامر مرة تلو الاخرى
مرة واحده ؟ وماذا عن تلك المره اللتي اردت ان تقترض 30 مليون وون ؟
هل أنت تحاول ان تقوم بعمل خاص لامعنى له مرة أخرى؟
ماذا ؟ عمل خاص لامعنى له ؟
قل لي ؟ ماهي الخدعه التي تحضرها ؟
قل لي انها ليست 1 او 2 سنت
نحن نتحدث عن 30 مليون وون وهي رقم كبير جداً
هل أنت تفكر في شئ سخيف ؟
ماهذا ؟ ما ال30 مليون وون ؟
ما الذي تخطط له ؟
لاشئ امي
وايضاً
لماذا انت تزعج اخاك من اجل 30 مليون وون ؟
من طلب منه المال ؟ أتيت هنا أبحث عن المقص فقط
نعم أمي تاي بيل لم يأتي لهذا
هل تُريد أن تراني أموت ؟
أمك تعيش هكذا بسبب حلم والدك السخيف
لم تتسنى لي الفرصه لأن أمدد رجلي براحه و عشت بقلب قد ذبل
و أخيراً أستطعت الان أن أعيش ببعض الراحه
و تريد الان أن تتبع أبيك
والان أنت مصمم علي أن أعيش ذالك مجدداً ؟
قلت أني فعلاً لم أفعل ذالك
وأيضاً أنا لم أطلب منه ال30 مليون منذ عدة أيام , هذا هراء فقط
من المؤكد بأن لديك فكرة في عقلك
لها تقول هذه الاشياء
لو أنه لايوجد شئ فامن أين أتى ها الحديث فجأه؟
لقد عدت للتو من الجيش
يفترض أنك أصبحت ناضجاً الان
هل سوف تبقى هكذا دائماً؟ تهدر الطعام كل يوم ؟
أمي ماقاله تاي بايل صحيح أنه كان يمزح فقط
بسبب شخصيتي أستغليت الفرصه و عاقبته
حقاص تاي بيل لم يقل شئ
كنت أزعجه فقط
حقاً؟
نعم
حسناً . أعتقدت
مهما حدث , تحمل مايقوله أخاك الاكبر و أحفظه في عقلك
تاي هيو هيونغ
هل سمعته سبق وقال شئ خاطئ ؟
بعد أمك أنت تعرف أن تاي هيو هيونغ يهتم بك الأكثر أليس كذالك ؟؟
السبب الذي جعلك تُنهى الثانويه
هو أن تاي هيو جرك إلى المدرسه مرة تلو الاخرى لتجلس بالصف
بسبب ذاك كنت أنت الأول علي الصف لثلاثة سنوات متتاليه
المعلمين كانوا لطفاء معك و كانو يهتمون بك , تعلم هذا أليس صحيح؟
هل عليك أن تكون حقاً غير مهذب ؟
كيف أتت هذه هنا ؟ يبدوا أنها صورة قديمه
فالنأكل جميعاً
سوف أستمتع بالأكل
كيف كان الأمس هيونغ .؟
نعم أقاربك بالقانون كيف هم ؟
هل عاملوك بقسوه.؟
لا لقد كانوا طيبين معي لقد تأثرت
والدة سو يونغ صنعت الطعام بنفسها لقد كانو كُرماء
كلاهما عاملوني جيداً
والد سو يونغ رجلاً جيد حقاً
نعم ؟
عندما أتت والدة سو يونغ كان يبدوا وكأنها سوف تأكل الأخرين
لهذا الإنطباع الاول غير صحيح
نعم ليس هناك حاجة للقلق إذاً من أنا جدتي ؟
رائع المظهر مراسل قاتل
الأكثر طلباً كا إبن بالقانون في كوريا
هوانق تاي بوم
أيقو
بدون أن ترمش حتى تتفاخر بنفسك بهذا القدر
وكيف يكون صعب عليه
لديه أعراض الأمراء جدتي
أبي مارأيك بأن نتقابل مع والديها هذا الاسبوع ؟
بما أني قرررت أريد أن أقوم بذالك سريعاً
لاحاجه لأن نأخر الوقت
مارأيك بهذا الاسبوع ؟ هل يناسبك ؟
يبدوا هذا جيداً
هل لديهم الوقت ؟
نعم سوف نحدد يوم السبت و أيضاً بخصوص مراسم الزواج
ليست فقط قائدة الفريق تشا ولكن أنا أضاً لا أريد زواج صاخب
كل جانب مننا سوف يكون لديه 25 من الاقارب ليحضروا
لذا سوف يكون الحضور عددهم 50 شخصاً
نحن الاثنان نفكر أن نجعله مريحاً أبي
أنتظر لحظه , ماهذا ؟
يمكننا فقط دعوة 25 شخص ؟
يبدوا هذا أمي
هذا لايمكن .. بدأ بقريباتك
لديك عمك الاكبر و الاصغر
و أخوان والدتك , هؤلاء الكثير من الاشخاص
صحيح , وماذا عن جيراننا؟
ليس علينا ان ندعو جميع جيراننا
ماذا؟
ماذا قلن ؟ بداء بالمنزل الذي بجانبنا
جي سو و منزل يونغ تشول
كم من المال أنفقته في زواج أبنائهم ؟
أمي إبنك سوف يتزوج حقاً. نحن لانجمع المال الان
ماذا تقول ؟ علي أن أستعيد ذالك المال
إذاً أتركي الامر
سوف تستعيدين مالك عندما تزوج هيونغ
أعتقد أن هيونغ سوف يتزوج قريباً أيضاً
هل هو نبات الجنسينج ؟ سوف أحصده مره تلو الاخرى ؟
و أيضاً لماذا تتحدث عني الان ؟
أتفهم , الزواجات الصغيره جيده
ولكن 25 شخصاً عدد قليل جداً
ما الذي تقوله ؟ هذا يثير الغضب حقاً
لقد سبق و تناقشت بالامر مع قائدة الفريق تشا
و تحدثت مع والدي سو يونغ بالفعل أبي
بهذه السرعه حتى انك لم تناقشه معنا ؟
كان هذا بنية جيده أبي فقط وافقوا علي القرار
بالنسبة لي لم أكن أريد أن أظهر الزواج أصلاً
و أكثر من ذالك قائدة الفريق تشا تشعر مثلي
تقول انها لا تريد زفاف م الاساس
ولكنني أقنعتها حتى توافق علي هذه النقطه بعد أن قلت بأني الاول في الزواج بين إخوتي
في النهاية نحن الاثنين اول من يتزوج في العائلة و عائلاتنا سوف تحزن
علي أن أجد طريقة لأقنعها
لو أننا أستمرينا بالضغط
تلك المرأه قد ترفض الزواج
إنها بشخصية فائقة الروعه
مهما كانت روعة شخصيتها أين المنزل الذي سوف تسكونه ؟
منزل ؟ أخطط لأن أسكن في شقتي
ذالك المكان صغير , هل سوف تقبل أن تسكن هناك ؟
لم أخبرها بعد سوف أناقش الامر معها
أجوما .. أوه الجميع يأكل
جايون هل أكلتي فطورك ؟
لا لم أكل
إذاً تعالي و أجلسي لنأكل الافطار معاً
لابأس . علي أن أذهب للمدرسه
أتيت فقط لأقول مرحباً
سوف أذهب المدرسه اكل الافطار
لن يأخذذ هذا منك وقت طويلاً , صحيح عزيزتي ؟
و أنظري لقد ذهبت تحضر لك الرز
ما الذي أفعله ؟
عودي إلى رشدك لايجب أن أدع قلبي يذوب
أي طعام ؟ لايهمني إن كان طعام او غرفة الغسيل
ألم أقول لك أن لا تخطين خطوة واحده داخل المنزل ؟
بالطبع وانا أعتقد ذالك
أنا ذاهبه للمدرسة اليوم لذا أردت أن أقول مرحباً فقط
بعد أن أنهى 3 دروس سوف أعود مباشرة هنا
هل يمكن أن أحصل علي كوب ماء ؟
بالطبع خذي
ربما هي لا تسمح لك بأن تشربي كأس من الماء أيضاً ؟
شكراً لك
25 شخص بمجموع 50 شخصا
نعم , لقد سبق و ناقشت الامر مع المراسل هوانق
و أنا أيضاً لا أريد زواج كبير
المراسل هوانق يريد زواج عائلي
هذا اليوم مهم جداً
كيف يمكنك أن تقرري شي بدون أن تناقشي والديك ؟
بالواقع المراسل هوانق قال لاحاجة للزفاف
كان علي أن أقنعه بهذا
بأنه لو كان هكذا فا أهالينا سوف يحزنون
50 مدعوا يكفي
الزواج يمكن ان يقام بشكل بسيط و حميم
لم يكن من السهل اقناعه
أومو , أنت حقاً لا كرامه لك ؟
لو أنه قال لك موتي سوف تموتين ؟
نعم سوف اموت لاني لا اريد ان اغضبه مرة اخرى لا اريد ان نزعجه كالمرة السابقه
اومو
و أعتقد أنك سوف تكونين سعيده , أعطينا موافقتك امي
طيلة حياتك تفرضين النُبل
هل الفضيله او الاحسان واجبه ؟
عزيزتي
ما المشكله ؟ اعتقد ان لدينا ابنة مميزه
و بالاضافه الى ذالك هذا مريح
سمعت ان المراسل هوانق شخصاً جيد
أنا أيضاً مطمئن
أليست هذه هي الاغنية التي ترددينها ؟
هل من الممكن ان نرفع عدد المدعوين ؟
فقط بزيادة 5 او 10 أشخاص ؟
لا
لدي فقط إبنة واحده
هل خرجت خالتي ؟
إلى أين ذهبت في الصباح الباكر ؟
إلى أين سوف تذهبين لشهر العسل ؟
لن نذهب لشهر عسل نحن مشغولان جداً
لن تذهبان في شهر العسل ؟
إذاً لماذا لا تلغين الزواج أصلاً
لو انه ليس لديك الوقت , أي نوعا من الزفاف سوف تُقيمين ؟
حقاً ؟ ولكن امي ألست متأكده أنك لن تتألمين لذالك ؟
أنتظر أنتظر
هل تحدثت مع والديك بشأن اللقاء بعائلتي ؟ هل فعلت ؟
لقد فعلت . هذا السبت الساعه الواحده ظهراً
أنا أيضاً تحدثت معهم
أيمكننا أن نتحدث بدون رسميات ؟
بدون رسميات ؟
سوف يكون غريب أن أتحدث بشكل رسمي
ولكن ان تحدثت معي بشكل عادي ألن تكون الامور جيده ؟
لا اريد , لقد أتفقنا ان نتحدث برسميه
جيد إذاً
والدي قالا أنهما سوف يقومان بالحجز
حسناً أعرف
هنالك أمراً أريد أن أناقشه معك بخصوص المنزل
والدي جهزا منزلاً
سوف يكون من الجيد أن نسكن فيه
كما قلت
لن تحدث معجزه سوف تجعلك تراني كا إمرأه
يمكننا أن نعيش سوياً لمدة سنه
سوف يكون جيداً لو انك تبعت رغبتي
لايهم , كما تريدين
شكراً لك
يو يقصد يو الخاصه بالرسميه
يو
سو يونغ انا في مقهى بالقرب من محطة التلفزيون التي تعملين بها
هل يمكن ان أقابلك للحظه ؟
لدي شئ أريد أن أناقشه معك . جيد سوف انتظرك
نام يو يول يمكنك أن تنجحي سوف تكونين رائعه
نام يو يمكنك أن تنجحي
سوف تقومين بعمل رائع
بالطبع هذه المره سوف أنجح
نونا هذه المره أستلمت مشروع مذهل
لو انك استثمرتي فيه ل3 أشهر سوف يتضاعف مالك
لا سوف أعيده إليك 3 أضعاف
لاحاجة لتجدين شركة إستثمار أخرى فقط أعطيني
مرحبا . نونا , هذه الاجوما حقاً
اومو . ماذا أفعل . أنا أسفه
لابأس
ولكنني حقاً أسفه ماذا أفعل لك ؟
لو أنه هكذا إذاً
يمكنك أن تشتري لي كوباً من القهوه؟
قهوه ؟ بالطبع
خالتي انا مشغوله جداً
سوف اقابلك في المنزل , أسفه .
هيونغ هل انت مشغول ؟
أريد أن أناقش خططي المستقبليه معك
فهمت سوف نتناقش مرة أخرى
هذا
يبدوا انه هذه النونا سبق و وقعت هذا المحل الكبير
هذا حلمي
ولكن الاعمال في هذا الحي ليست جيده
لماذا كان عليها ان توقع لشئ في هذا المكان ؟
رقم الاتصال هو
ماذا تفعل ؟
لا تسيئ الفهم , منت فقط انظر لها
حتى اجد رقم هاتفك و اعيده لك
حقاً , أنظري
حتى لا تقلقين بعد ان فقدت الاوراق الثمينه كنت احاول ان اسرع و اجدك
حسنا اعلم
هل تعرفتي علي ؟
أعتقد أننا تقابلنا من قبل
لا تتذكريني ؟ أين تقابلنا
لطالما كنت في أمريكا
إذاً قد يكون في المؤتمر الخاص بالاعمال
هل ذهبتِ لذالك أيضاً؟
لأني كنت مهتم في بضائع التسبق الان أتذكرك بوضوح
كيف لي أن أنسى إمرأه بجمالك نونا
ولكن نونيم , أنا متأكد بأنك وقعت هذا العقد بدون ان تعرفي
أن مكان المحل سئ جداً
هناك 7 محلات لنفس البضاعه في الحي
و 2 محلات تجاريه
و مؤخراً أفتتح محل اخر
لذا لن يكون منه فائده ولكن المشكله الاكبر
بما انه الزبائن اقل لن يكسب المحل كثيراً
بالمناسبه هل لك أي خطط أخرى في الاعمال الخاصه ؟
عذراً
نعم
ليس عليك أن تعيش حياتك هكذا
أنت شاب لماذا تعيش حياتك بهذا الشكل ؟
ألم تفكر في والديك ؟
حسناً نونيم
لا تعيش حياتك هكذا
هذه المرأه
كُل جيداً
أنسه يي جين هل وصلت لمنزلك بأمان ليلة أمس ؟
نعم إني علي وشك الذهاب للعمل
نعم لدي مناوبة المساء
نعم , سماعي صوتك يجعلني سعيداً
شفتاه سوف تتقطع , سوف تتقطع
أنا ذاهب
لا يي جين كنت أودع جدتي
الملاهي ؟ نعم , نعم لدي وقت نهاية الاسبوع
يي جين هل سوف تلعبين ؟
جدتي
جربيه رجاء ولو لم يكن كافاً سوف أحضر المزيد
شكراً لك
لذيذ , أرجوك كلي معي
لا أريد لقد كنت أطبخه و شميت رائحة الزيت
لذا لا اريد أن أكل
والدة هانا
هل يعجبك تاي سيك؟
لا جدتي
هذا جيد لانه يقابل امرأه هذه الايام
قد يتزوجان قريباً
أنا أقول لك هذا لاني أشعر بأنك قريبة مني بما انك جارتنا
لمصلحتك
لا اريدك أن تتألمي
وحتى لو انه لم يكن يقابل احداً
لايمكن لك ان تكوني إمرأته
لديك طفله وكنت متزوجه سابقاً
جدتي حتى انا قيمي عاليه
حتى لو انني امرأه مع طفله
تاي سيك ليس نوعي ابداً
هل هذا حقاً؟
ولأكون صادقه ما الرائع في تاي سيك ؟
عينان صغيره
لايملك الجرأه ليتخذ قرار كما يفعل الرجال
ومع هذا هو ليس صغيراً
هذه الايام النساء الطموحات يجدن رجال أصغر بالعمر ليتواعدون
لاينظرن حتى للرجال الكبار
هذا شئ يقلنه النساء الطموحات . هل انتي امرأه طموحه ؟
بأي حال , من الجيد انك لست معجبه به
إذاً هذه ليست رشوه . فقط تقومين بعمل لطيف صحيح ؟
أنا لست إمرأه بحسابات كهذه
إذاً هذا يكفي . أصنعي صحن اخر من الكيك أيتها الامرأه الطاهره
لو انك استيقظت مبكراً لتمسك بهونغ
لما حدث هذا
كنا سوف نمسك به . ماذا حدث ؟
أسف , لم أكن أعرف ان هونغ مان سك يغادر بهذه السرعه
لقد فعلت هذا سابقاً مع المدير بايك ان هو
وتكرر نفس الخطاء ؟
هل سوف تستمر بتخريب الامور كل مره ؟
أنا أسف
نحن لا نعرف متى سوف يعود مرة اخرى
هذه السنه قام بنقل عائلته كلها للصين
انه يأتي لكوريا قليلاً فقط
بما اننا لا نستطيع ان ننتظر
نعم نعم سوف اتواصل مع العائله في الصين
و ايضاً مع معارفه و أعرف
قم بعمل جيد
حسنا
هل قمت بتعليق جزمتي علي رقبتي مرة اخرى ؟
قلت لك ان لا تفعل ذالك
إذاً ماذا افعل ؟
حالما تدخل للسياره تخلعهم بعد ان اجعلك تلبسها
سوف ترميها بعيداً . حسنا في المره القادمه لن اهتم ان فقدتها او لا
-=كأس من الكاراميل ميكاتو لن تكون كافيه لأسامحك =-
-=وان لم تفعل سوف ارفع هذه الصوره في موقع القسم الشرقي لمكتبكم .=-
ماذا ؟
لايوجد شئ
عذراً بكم غسالة الصحون هذه ؟
اجاشي اريد ان اشتري شئ حقاً
حقاً أريد شرائه لذا أعطني المزيد من المال هل يمكنك؟
هذا الوشاح لم ارتديه ابداً
ماذا عن هذا ؟ اشتريته من الخارج
شكراً لك
أجوما , هل أستخدمتي الشامبو الخاص بي مرة اخرى ؟
اومو كم مرة إلى الان ؟
سوف اشتري لك واحده قولي لي بكم سعره
إذاً اشتري لي علبه , اشتري لي
حقاً مزعجه لست حتى بشحاذه ولكن تستخدمين اغراض الاخرين . لماذا ؟
انسى , فالنذهب
أي شحاذه ؟ هل انتهيتي من الكلام ؟
هل انتهيتي ؟
فعلتِ هذا الشي فقط لتكوني هكذا ؟
فقط لتعيشي هكذا ؟
لن اسامحك , افضل الموت على ان اسامحك
ابي
أتيت ؟
أنا سوف افعل هذا
الأذى الذي حدث بسبب الحيوانات هل سيطرتو عليه ؟
لحسن الحظ لقد سيطرنا عليها
لقد اكتشفناه من البدايه
نعم , كيف تعلم بأن الاشجار تلفت ؟
كيف لي ان لا اعلم ؟ انا الابن الاكبر لمزارع كيف لا اعرف هذه الاشياء
لم استطيع ان اساعد
ليس انني لا اهتم
تاي بوم سوف يتزوج الست سعيداً ؟
انا سعيد ولكني ايضاً قلق
أريد أن أقدم له تجهيزات افضل ولكني لا املك المال الكافي
من جهة الرجل , طالما انه يحل مشكلى السكن
هل يبقى شئ اخر يكلفه كثيراً؟
مشكلة السكن ؟ تقولها بكل بساطه
بالنسبة للاعمار يفترض ان تتزو انت الا
اعلم , بما اني الابن الاكبر يفترض ان اتزو اولا
انا ايضاً خجل من هذا
ولكن أعتقد أني قد أتزوج قريباً هذه السنه
علاقتي مع يي جين تمشي بهدوء
لا تقل هذا فقط أحضرها هنا لكي أراها و أصدقك
ألم تفعل مره أو إثنتين ؟
المرة الماضيه
في الفلبين عندما عملك خسر
أبي لماذا تذكرني بهذا ؟
جيد جيد , أنا لست الشخص المؤهل للحديث عن الافلاس
أنسى
هذه المره أنا جاد
حتى لو قلتها 100 مره لن تصدقني
مهما حدث سوف أحضرها هنا لتقابلكم في اقرب وقت
بسبب زواج تاي بوم أعتقد أنك ستكون مشغول جداً
لذا سوف انتظر فقط
هل أحضرها نهاية هذا الاسبوع ؟
أحضرها فقط أحضرها مهما كنا مشغولين
سوف نتفحص صديقتك جيداً
عندما تراها سوف تتفاجئ
سوف أقول لك بعد أن أراها
ألا تستطيع حتى ان تدفع هذه بشكل جيد؟ إذاً كيف سوف تختار عروس بشكل جيد ؟
لقد عدت سريعاً اليوم
الصوره أثبتت جدارتها
أخيراً أشتريت لي الكوفي شكراً لك .
اليوم انا محبطه جداً
أعتقد أنه بشرب هذه الكوفي قد أشعر بتحسن , سوف أستمتع بها
أسف , هذا لن يحدث مرة اخرى
أنتظر , هل هذه لك ؟
لماذا هذه معك ؟
من هذه ؟ تبدوا قديمه جداً
لماذا هذه معك ؟
لماذا أنت غاضب ؟ ماذا فعلت ؟
وجدتها فقط في الخيمه هذا الصباح
أعتقدت انك قد اوقعتها لذا احتفظت بها لكي ارجعها . هذا كل شئ
كيف يمكن لشخص ان يكون هكذا ؟
تبدوا وكانك سوف تضرب شخصاً
لديك صوره علي الاقل
هذه والدتك صحيح ؟
أخرج
أنت تشبه لأمك
جميله حقاً . كنت بعمر السادسه عندما تركت المنزل صحيح ؟
قلت لك ان تغادر
اليوم تبدوا كالأنسان لأن لديك صورة والدتك
كنت اعتقد في خلال ال20 سنه الماضيه
انك لم تفكر قط في والدتك
تريد ان تموت ؟ حاول ان تقول جمله واحده و أنظر
حسناً, اليوم فقط سوف اتحملك
أمي , ألست مرتاحه ؟
لا ولماذا سوف أكون غير مرتاحه ؟
بالطبع
أمي ليست الشخص الذي سوف يرهب شئ مثل هذا
و ايضاً هذا المكان الذي سوف نأكل فيه طعامنا أمي
مترهبه ؟ والدك مترهب بالواقع اكثر مني
علي ماذا سوف اكون مترهب ؟
لقد أتيت لأماكن كهذه أكثر منك
كم عدد الاشخاص في عائلتهم ؟
فقط سو يونغ و والديها
يبدوا ان عائلتنا كبيره
لم يكن علي ان أتي
لا جدتي
أنت الاكبر في عائلتنا لذا بالطبع عليك ان تأتين
ترجمة فيـــونة fionasubs.blogspot.com